gōng zuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

工作

ピンインgōngzuò

1 動詞 （人間・機械が）仕事をする，働く．

用例

• 你在哪里工作？—我在工厂里工作。＝どこにお勤めですか？—工場で働いています．
• 拖拉机在田地里工作。＝トラクターは畑で働いている．
• 他上完高中就工作了。＝彼は高校を卒業するとそのまま就職した．
• 他工作很积极。〔主〕＝彼は仕事ぶりはとても積極的だ．

2 名詞 （特定の）仕事，作業，業務，活動．

用例

• 工作报告＝活動報告．
• 工作人员＝（ある仕事を担当する）職員，要員，スタッフ，従業員．
• 工作定额＝作業基準，作業ノルマ．
• 工作效率＝作業能率．
• 工作重点＝活動の重点．
• 工作样片 piān＝（映画の）ラッシュ．

3 名詞 （ある目的のため事前にする）説得，工作，運動，働きかけ．

用例

• 我经常给同学做工作。＝私は普段からクラスメートに働きかけや説得をしている．
• 老师做学生的思想工作。＝先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする．
• 做地下工作＝地下工作をする．

4 名詞 職業，働き口，職．

用例

• 他现在没有固定的工作。＝彼は今定職がない．
• 找工作＝職を捜す．
• 分配工作＝就職先を割り当てる．
• 工作岗位＝仕事の持ち場，職場．
• 工作单位＝勤務先．

EDR日中対訳辞書

宫座

名詞

日本語訳宮座
対訳の関係完全同義関係

宫座の概念の説明

日本語での説明

宮座[ミヤザ] 祭祀をとり行う宮座という集団

日中中日専門用語辞典

工作

ピンイン gōng zuò
日本語訳 仕事、作業

---

工坐

ピンイン gōng zuò
日本語訳 作業用テープ、実行ページ・セット、ワークテープ、ワークスペース、ワークエリア、作業テープ、ワーキングセット、作業スペース、実効ページ・セット

中英英中専門用語辞典

工作

ピンイン gōng zuò
英語訳 work、working