gōnglùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

公论

ピンインgōnglùn

名詞 公論．

用例

• 是非自有公论。＝事の是非は皆の意見によって決められる．

EDR日中対訳辞書

公论

名詞

日本語訳通論
対訳の関係パラフレーズ

公论の概念の説明

日本語での説明

通論[ツウロン] 世間のだれにでも認められている説

---

公论

名詞

日本語訳通義
対訳の関係完全同義関係

公论の概念の説明

日本語での説明

通義[ツウギ] 世間一般に通用する道義

---

公论

名詞

日本語訳公論
対訳の関係完全同義関係

公论の概念の説明

日本語での説明

公論[コウロン] 世間一般の人々に正しいと認められる議論

---

公论

名詞

日本語訳公論
対訳の関係完全同義関係

公论の概念の説明

日本語での説明

公論[コウロン] 公正な議論

---

公论

名詞

日本語訳国論
対訳の関係完全同義関係

公论の概念の説明

日本語での説明	世論[セイロン] 世間一般の人びとの考え方
中国語での説明	舆论,世论 社会上一般人的想法及意见
英語での説明	public opinion public opinion

---

公论

名詞

日本語訳公評
対訳の関係完全同義関係

公论の概念の説明

日本語での説明	世評[セヒョウ] 物事に対する世間一般の評判
中国語での説明	舆论,社会上的评论 社会对事物的普遍评论
英語での説明	reputation evaluation of matter or person (generally held reputation of matter)