gǎn shímáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

赶时髦

ピンインgǎn shímáo

((慣用語)) 流行を追う．

用例

• 这丫头 ・tou 最爱赶时髦。＝この娘は流行を追うのが一番好きだ．

EDR日中対訳辞書

赶时髦

動詞

日本語訳新しがり
対訳の関係完全同義関係

赶时髦の概念の説明

日本語での説明	新しがり[アタラシガリ] 新しいことを誇る性質
中国語での説明	赶时髦,追逐时尚 以新事物为荣的性质
英語での説明	neophilia of a person, to have a disposition that is proud of new things

---

赶时髦

動詞フレーズ

日本語訳新しがる
対訳の関係完全同義関係

赶时髦の概念の説明

日本語での説明	新しがる[アタラシガ・ル] 流行を好んで取り入れる
中国語での説明	喜好时髦,赶时髦 喜好时髦,跟随潮流