gǒng shǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

拱手

ピンインgǒng//shǒu

動詞 （右手を握り左手をその外側にかぶせ胸元に持ち上げて）拱手の礼をする．

用例

• 他们俩见面，相互拱手道贺。＝彼ら2人は顔を合わせ，互いに拱手の礼をしてお祝いを述べた．
• 他把大片国土拱手送给外国。＝彼は広い国土を（恭しく→）おとなしく外国に譲り渡した．
• 拱手告别＝拱手の礼をして別れを告げる．
• 拱手施礼＝拱手して礼をする．
• 拱手让人((成語))＝恭しく他人に譲り渡す．
• 拱手听命((成語))＝恭しく言いつけを聴く．
• 拱手低眉((成語))＝恭しく従順にする．

EDR日中対訳辞書

拱手

動詞

日本語訳拱手する
対訳の関係完全同義関係

拱手の概念の説明

日本語での説明

拱手する[コウシュ・スル] 何もしないでいる

---

拱手

動詞

日本語訳拱手する
対訳の関係部分同義関係

拱手の概念の説明

日本語での説明

拱手する[キョウシュ・スル] 両手の指を胸の前で組み,礼をする