guànjiāngの日本語訳

白水社 中国語辞典

灌浆

ピンインguàn//jiāng

動詞

1 （建築物を強化するためれんが・石のすき間に）コンクリートなどを注入する・流し込む．

2 胚乳が乳状になる．

用例

• 苞米棒正灌浆。＝トウモロコシがちょうど実入りしている．

3 （天然痘にかかって，また種痘の後で）膿包ができる．

EDR日中対訳辞書

灌浆

動詞

日本語訳グラウチング
対訳の関係部分同義関係

灌浆の概念の説明

日本語での説明

グラウチング[グラウチング] 岩盤の割れ目に薬剤を注入すること

---

灌浆

動詞

日本語訳登熟
対訳の関係部分同義関係

灌浆の概念の説明

日本語での説明

登熟[トウジュク] 植物の出穂後に穀粒が充実していく現象

日中中日専門用語辞典

灌浆

ピンイン guàn jiāng
日本語訳 グラウト、セメント注入、モルタル注入、グラウト注入、グラウチング、モルタルグラウチング、注入

中英英中専門用語辞典

灌浆

ピンイン guàn jiāng
英語訳 mortar grouting、grout