guā tián lǐ xiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

瓜田李下

ピンインguā tián lǐ xià

((成語)) （‘瓜田不纳履，李下不整冠 guān 。’（ウリ畑で靴を履き直さず，スモモの木の下で冠をかぶり直さない）→）人に疑われるようなことはしない．

Wiktionary中国語版

瓜田李下

表記

规范字（简化字）：瓜田李下（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guātiánlǐxià

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：под [чужой] сливой [поправлять шапку] и на [чужой] бахче [поправлять обувь] (обр. в знач.; действия, которых следует избегать, чтобы не навлечь на себя подозрений; навлекать на себя подозрения, легко подпасть под подозрение) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]