guāngcǎiduómùdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

光彩夺目的

形容詞フレーズ

日本語訳眩げだ，目映げだ
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目的の概念の説明

日本語での説明	まばゆげだ[マバユゲ・ダ] まぶしく感じられるほど美しい様子であるさま
中国語での説明	光辉耀眼的,光彩夺目的,光辉灿烂的 美丽得似乎让人感到眩目的样子

---

光彩夺目的

形容詞フレーズ

日本語訳眩い，目映い
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目的の概念の説明

日本語での説明	まばゆい[マバユ・イ] まぶしく感じられるほどに美しいさま
中国語での説明	光彩夺目的,光辉灿烂的 十分美丽以至于感到光辉耀眼

---

光彩夺目的

形容詞フレーズ

日本語訳眩しげだ，眩し気だ
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目的の概念の説明

日本語での説明	眩しげだ[マブシゲ・ダ] 眩しそうな様子をしているさま
中国語での説明	光彩夺目的,美丽夺目的 美丽夺目的,光辉耀眼的

---

光彩夺目的

形容詞フレーズ

日本語訳眩しい
対訳の関係完全同義関係

日本語訳まぶしい
対訳の関係部分同義関係

光彩夺目的の概念の説明

日本語での説明	まぶしい[マブシ・イ] 美しさなどに圧倒されて相手がまともに見られないさま
中国語での説明	光辉耀眼的,光彩夺目的,美丽夺目的 美丽等压倒旁人,光彩夺目的,耀眼的

---

光彩夺目的

形容詞フレーズ

日本語訳きんきらきんだ
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目的の概念の説明

日本語での説明	燦たる[サン・タル] きらびやかなさま
中国語での説明	灿烂的 灿烂夺目的样子

---

光彩夺目的

形容詞フレーズ

日本語訳きんきらだ
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目的の概念の説明

日本語での説明

きんきらだ[キンキラ・ダ] (物が)きんきら輝いているさま

---

光彩夺目的

形容詞フレーズ

日本語訳きんきらだ
対訳の関係完全同義関係

光彩夺目的の概念の説明

日本語での説明

きんきらだ[キンキラ・ダ] (服装が)派手なさま