gōng jīの日本語訳

白水社 中国語辞典

攻击

ピンインgōngjī

動詞

1 （戦争・スポーツで）攻撃する，攻める，アタックする．

用例

• 我们攻击敌人防守的一座山头。〔＋目〕＝我々は敵が守っている峰を攻撃する．
• 我们向敌人发动了猛烈的攻击。〔目〕＝我々は敵に対して猛烈な攻撃をかけた．
• 遭到攻击＝攻撃に遭う．
• 受到攻击＝攻撃を受ける．
• 总攻击＝総攻撃．
• 武装攻击＝武装攻撃．

2 （過ち・欠点などを）非難する，中傷する，批判する．

用例

• 他们攻击旧社会数 shǔ 不尽 jìn 的罪恶。〔＋目〕＝彼らは旧社会の数えきれない罪悪を非難した．
• 恶毒攻击＝あくどい手口で攻撃する，あくどい攻撃．
• 无端的攻击＝いわれのない攻撃．
• 人身攻击＝人身攻撃．

EDR日中対訳辞書

公团

名詞

日本語訳公団
対訳の関係完全同義関係

公团の概念の説明

日本語での説明	公団[コウダン] 公団という国家的事業を行うための特殊法人
英語での説明	corporation a corporation that has a special status for carrying out a national project, called public corporation

---

公鸡

名詞

日本語訳時告げ鳥，長鳴き鶏
対訳の関係完全同義関係

公鸡の概念の説明

日本語での説明	ニワトリ[ニワトリ] 鶏という鳥
中国語での説明	鸡 称为鸡的一种鸟

---

公鸡

名詞

日本語訳若鳥，ひな鳥，雄鳥，雛鳥，雄鶏
対訳の関係完全同義関係

公鸡の概念の説明

日本語での説明	雄鶏[オンドリ] ニワトリの雄
中国語での説明	公鸡;雄鸡 公鸡
	雄鸡 雄鸡
英語での説明	rooster a cock

---

功绩

名詞

日本語訳働き
対訳の関係パラフレーズ

功绩の概念の説明

日本語での説明	給料[キュウリョウ] 仕事をするのに費された労力や時間に対して支払われる金銭
中国語での説明	工资 对工作时所花费的劳力和时间而支付的金钱
英語での説明	wages a payment usually of money, for labour or services, usually according to contract, calculated by the hour, day, week or month

---

功绩

名詞

日本語訳元功
対訳の関係部分同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明

元功[ゲンコウ] 国家に尽くした大きな勲功

---

功绩

名詞

日本語訳勲労
対訳の関係完全同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明

勲労[クンロウ] 国家や主君に対する功労のあること

---

功绩

名詞

日本語訳勲績
対訳の関係完全同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明

勲績[クンセキ] 勲功

---

功绩

名詞

日本語訳勲功
対訳の関係完全同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明

勲功[クンコウ] 国家や主君に尽くしたてがら

---

功绩

名詞

日本語訳功績，手柄，メリット
対訳の関係完全同義関係

日本語訳遂事
対訳の関係部分同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明	功績[コウセキ] 功績
中国語での説明	功绩 功绩
英語での説明	achievement a meritorious deed

---

功绩

名詞

日本語訳偉烈
対訳の関係完全同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明	功[イサオ] 立派な働き
中国語での説明	功绩,功勋,功劳 伟大的功劳,丰功伟绩

---

功绩

名詞

日本語訳事功
対訳の関係部分同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明

事功[ジコウ] 事業によって立てた功績

---

功绩

名詞

日本語訳功績，アルバイト，離業，離れ技，離技，放れ業，放技
対訳の関係完全同義関係

日本語訳功用，功業，功科，功
対訳の関係部分同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明	功績[コウセキ] 成し遂げた立派な仕事
中国語での説明	功绩,成就 做完的出色的工作
	功绩 完成的出色的工作
	功绩 完成了的出色的工作
英語での説明	achievement a great deed

---

功绩

名詞

日本語訳手柄
対訳の関係完全同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
中国語での説明	本事 得心应手地处理好事情的能力
英語での説明	abilities an ability or skill

---

功绩

名詞

日本語訳足跡
対訳の関係パラフレーズ

功绩の概念の説明

日本語での説明

足跡[ソクセキ] これまでに残した業績

---

功绩

名詞

日本語訳功科
対訳の関係部分同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明

功科[コウカ] 職務上の成積

---

功绩

名詞

日本語訳功業
対訳の関係完全同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明

功業[コウギョウ] 功績の大きいりっぱな事業

---

功绩

名詞

日本語訳功名
対訳の関係完全同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明

功名[コウミョウ] 手柄

---

功绩

名詞

日本語訳功労
対訳の関係完全同義関係

功绩の概念の説明

日本語での説明

功労[コウロウ] 社会のために大きく寄与した努力

日中中日専門用語辞典

公鸡

ピンイン gōng jī
日本語訳 コック、雄鶏

---

攻击

ピンイン gōng jī
日本語訳 襲撃、攻撃

---

肱肌

ピンイン gōng jī
日本語訳 上腕筋

中英英中専門用語辞典

攻击

ピンイン gōng jī
英語訳 attack

---

肱肌

ピンイン gōng jī
英語訳 brachialis muscle、brachialis、Brachial muscle

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

功绩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:00 UTC 版)

 名詞

繁体字功績

1. 功績

Wiktionary中国語版

公团

表記

规范字（简化字）：公团（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：公團（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：公團（台湾）

香港标准字形：公團（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōngtuán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сокр. общественная организация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

功績

正體/繁體 (功績)		功	績
簡體 (功绩)		功	绩

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gōngjì, gōngjī

  (注音): ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ, ㄍㄨㄥ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼): gung¹ zik¹
• 閩南語 (白話字): kong-chek / kong-chit

• 北方話
  • (普通話, 大陸)
    • 拼音: gōngjì
    • 注音: ㄍㄨㄥ ㄐㄧˋ
    • 國語羅馬字: gongjih
    • 通用拼音: gongjì
    • 國際音標 ^(幫助): /kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 公祭 功績／功绩

      
      
  • (普通話, 臺灣)
    • 拼音: gōngjī
    • 注音: ㄍㄨㄥ ㄐㄧ
    • 國語羅馬字: gongji
    • 通用拼音: gongji
    • 國際音標 ^(幫助): /kʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 公積／公积 公雞／公鸡 功績／功绩 攻擊／攻击

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gūng jīk
    • 粵拼: gung¹ zik¹
    • 教院: gung¹ dzik⁷
    • 廣州話拼音: gung¹ jig¹
    • 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ t͡sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: kong-chek
    • 台羅: kong-tsik
    • 普實台文: kongzeg
    • 國際音標 (廈門): /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州): /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: kong-chit
    • 台羅: kong-tsit
    • 普實台文: kongcid
    • 國際音標 (泉州): /kɔŋ³³ t͡ɕit̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：заслуга, успех; достижение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

功绩

表記

规范字（简化字）：功绩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：功績（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：功績（台湾）

香港标准字形：功績（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōngjī 注音符号 ㄍㄨㄥ ㄐㄧ 国际音标 /kʊŋ⁵⁵ ʨError!/ 通用拼音 gong ji

粤语（广州话） 粤拼 gung1 zik1 耶鲁拼音 gūng jīk 国际音标 /kʊŋ⁵⁵ ʨɪk̚⁵/ 广州话拼音 gung¹ jig¹ 黄锡凌拼音 ˈgung ˈdzik

客语 四县话 kong-chit, kong-chek

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：mérite，exploit	意大利语：[[]] 俄语：заслуга, успех; достижение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

宫姬

表記

规范字（简化字）：宫姬（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōng jī

意味

1. 宫中女官的泛称。《后汉书·皇甫规传》：“前世尚遣匈奴以宫姬，镇乌孙以公主。”