guānghuīcànlànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

光辉灿烂

形容詞フレーズ

日本語訳眩さ，目映さ
対訳の関係完全同義関係

光辉灿烂の概念の説明

日本語での説明	まばゆさ[マバユサ] まぶしく感じられるほどの美しさの程度
中国語での説明	光辉耀眼,光彩夺目,光辉灿烂 美丽得让人感到目眩的程度

---

光辉灿烂

形容詞フレーズ

日本語訳眩さ，目映さ
対訳の関係完全同義関係

光辉灿烂の概念の説明

日本語での説明	まばゆさ[マバユサ] まぶしく感じられるほどに美しいこと
中国語での説明	光辉耀眼,光彩夺目,光辉灿烂 美丽得让人感到目眩

---

光辉灿烂

形容詞フレーズ

日本語訳輝きわたる，かがやき渡る，耀き渡る，輝き渡る，耀きわたる
対訳の関係完全同義関係

光辉灿烂の概念の説明

日本語での説明	輝き渡る[カガヤキワタ・ル] 光が一面に輝く
中国語での説明	光辉灿烂 光闪耀成一片
英語での説明	effulgent the degree to which something glitters

---

光辉灿烂

形容詞フレーズ

日本語訳煌びやかだ，きらびやかだ
対訳の関係部分同義関係

光辉灿烂の概念の説明

日本語での説明

きらびやかだ[キラビヤカ・ダ] 美しく,はでなさま

---

光辉灿烂

形容詞

日本語訳きららかだ
対訳の関係部分同義関係

光辉灿烂の概念の説明

日本語での説明	きららかだ[キララカ・ダ] きらきらと光り輝いている
中国語での説明	灿烂辉煌 闪闪发光
英語での説明	brilliant of something, to be shining dazzlingly

---

光辉灿烂

形容詞フレーズ

日本語訳煌びやかさ
対訳の関係完全同義関係

光辉灿烂の概念の説明

日本語での説明

煌びやかさ[キラビヤカサ] 新しく,色彩感が豊かに感じられる程度