目眩の日本語訳

白水社 中国語辞典

目眩

ピンインmùxuàn

動詞 目がくらむ．

用例

• 灯光强烈，令人目眩。＝ライトが強烈で，目がくらむ．
• 头晕目眩＝頭がふらつき目がくらむ．

EDR日中対訳辞書

目眩

読み方めまい

中国語訳眩晕，头晕，眼花
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

目眩の概念の説明

日本語での説明	眩暈[ゲンウン] 目がくらんで頭がふらふらすること
中国語での説明	眩晕 头晕目眩
英語での説明	dizziness the condition of being dizzy

---

目眩

動詞

日本語訳目くるめく，目眩く
対訳の関係部分同義関係

目眩の概念の説明

日本語での説明	目くるめく[メクルメ・ク] 目がくらむ
中国語での説明	目眩 晃眼

---

目眩

動詞

日本語訳目くらむ，目眩む
対訳の関係部分同義関係

目眩の概念の説明

日本語での説明	目眩む[メクラ・ム] 光などに目が眩む
中国語での説明	晃眼 因光照等而目眩

日中中日専門用語辞典

目眩

ピンイン mù xuàn
日本語訳 目眩

---

目眩

読み方 めまい
中国語訳 头昏、头晕、目眩

中英英中専門用語辞典

目眩

ピンイン mù xuàn
英語訳 dizzy vision