guāntóuの日本語訳

白水社 中国語辞典

关头

ピンインguāntóu

名詞 瀬戸際，分かれ目，山場，正念場．≒关口3．

用例

• 生死关头＝死ぬか生きるかの瀬戸際．
• 紧要关头＝重大な瀬戸際．
• 危急关头＝危急存亡の瀬戸際．
• 转 zhuǎn 折关头＝転換点．

EDR日中対訳辞書

关头

名詞

日本語訳関頭
対訳の関係完全同義関係

关头の概念の説明

日本語での説明

関頭[カントウ] 物事のたいせつな分かれ目

---

关头

名詞

日本語訳関頭
対訳の関係完全同義関係

关头の概念の説明

日本語での説明	岐路[キロ] 人生の転換期
中国語での説明	歧路,岔道 人生的转折期
英語での説明	crossroads a turning point in a person's life

---

关头

名詞

日本語訳関門
対訳の関係完全同義関係

关头の概念の説明

日本語での説明

関門[カンモン] 通過しなければならない大事なところ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

关头

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:25 UTC 版)

 名詞

繁体字關頭

1. 大切な時機

---

關頭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 14:24 UTC 版)

 名詞

簡体字关头

ピンイン guāntóu

注音符号ㄍㄨㄢㄊㄡˊ

閩南語koan

1. 関頭