关口の日本語訳

白水社 中国語辞典

关口

ピンインguānkǒu

名詞 〔‘道’＋〕

1 （交通上の）関門，要所．

用例

• 把紧关口＝要所をしっかり守る．
• 险要关口＝険しい山道の要衝．

2 （比喩的に；容易に突破できない）関門，関所，難関．

用例

• 她设想着前途有很多关口。＝彼女は前途に多くの関門のあることを想像していた．

3 ≒关头 guāntóu ．

EDR日中対訳辞書

关口

名詞

日本語訳関門
対訳の関係完全同義関係

关口の概念の説明

日本語での説明

関門[カンモン] 関所

---

关口

名詞

日本語訳門
対訳の関係完全同義関係

关口の概念の説明

日本語での説明

門[モン] 物事の経由すべき所

---

关口

名詞

日本語訳関所
対訳の関係部分同義関係

关口の概念の説明

日本語での説明

関所[セキショ] 昔,交通の要所に設けた通行人の出入りを調べた場所

---

关口

名詞

日本語訳関所
対訳の関係部分同義関係

关口の概念の説明

日本語での説明

関所[セキショ] 通り抜けるのが困難な所