guānkǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

关口

ピンインguānkǒu

名詞 〔‘道’＋〕

1 （交通上の）関門，要所．

用例

• 把紧关口＝要所をしっかり守る．
• 险要关口＝険しい山道の要衝．

2 （比喩的に；容易に突破できない）関門，関所，難関．

用例

• 她设想着前途有很多关口。＝彼女は前途に多くの関門のあることを想像していた．

3 ≒关头 guāntóu ．

EDR日中対訳辞書

关口

名詞

日本語訳関門
対訳の関係完全同義関係

关口の概念の説明

日本語での説明

関門[カンモン] 関所

---

关口

名詞

日本語訳門
対訳の関係完全同義関係

关口の概念の説明

日本語での説明

門[モン] 物事の経由すべき所

---

关口

名詞

日本語訳関所
対訳の関係部分同義関係

关口の概念の説明

日本語での説明

関所[セキショ] 昔,交通の要所に設けた通行人の出入りを調べた場所

---

关口

名詞

日本語訳関所
対訳の関係部分同義関係

关口の概念の説明

日本語での説明

関所[セキショ] 通り抜けるのが困難な所

Wiktionary中国語版

關口

出典:『Wiktionary』 (2012年5月9日 (星期三) 11:48)

表記

簡体字：关口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guānkǒu, guānkou

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) горный проход (перевал); важный (узловой) пункт; 2) пограничный пункт (крепость), застава; таможня; 3) диал. тяжёлый момент, трудный рубеж 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]