guānzhòngxíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

观众席

名詞

日本語訳土間
対訳の関係完全同義関係

观众席の概念の説明

日本語での説明	土間[ドマ] 昔の歌舞伎劇場において,舞台正面の床の張っていない見物席
中国語での説明	(旧时歌舞伎剧场正面的)观众席;池座 古代的歌舞伎剧场内,舞台正面没有铺设草席的观众席

---

观众席

名詞

日本語訳土座
対訳の関係完全同義関係

观众席の概念の説明

日本語での説明

土座[ドザ] 土座という,昔の劇場の四角い見物席

---

观众席

名詞

日本語訳見所
対訳の関係部分同義関係

观众席の概念の説明

日本語での説明	見所[ケンジョ] 能楽の客席
中国語での説明	观众席 能乐的观众席

日中中日専門用語辞典

观众席

ピンイン guān zhòng xí
日本語訳 講堂、オーディトリウム