guī bìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

归并

ピンインguībìng

動詞

1 （あるものを他のものに）合併する，併合する．

用例

• 把小卖部归并到购物中心去。〔‘把’＋目1＋归并＋方補1＋目2＋方補2〕＝売店をショッピングセンターに併合する．

2 （複数のものを1つに）まとめる，一緒にする．

用例

• 把这些零散 ・sǎn 的东西 ・xi 都归并起来。〔‘把’＋目＋归并＋方補〕＝これらのばらばらになったものを1つにまとめる．

日中中日専門用語辞典

归并

ピンイン guī bìng
日本語訳 併合、差込み、組合せ、差込み印刷、マージ、マージング、併合する、組み合わせる、合併

中英英中専門用語辞典

归并

ピンイン guī bìng
英語訳 merge、merging、conflation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

歸併

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 10:52 UTC 版)

 動詞

簡体字归并

ピンイン guībìng

注音符号ㄍㄨㄟㄅㄧㄥˋ

1. 合併する
2. 合（あ）わせる