guǎn・jiāの日本語訳

白水社 中国語辞典

管家

ピンインguǎn・jiā

名詞

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （地主・官僚・金持ちの家の財産管理や日常事務をつかさどる）執事，家扶，傭人頭．（一般の召使・使用人などに対する敬称で，姓の後につけて称号としても用いる．）

用例

• 王管家！＝王執事さん！

2 （集団の日常事務や財産管理をする）管理人，支配人．

用例

• 她是一个机耕队的好管家。＝彼女は機械耕作チームのすばらしい支配人だ．

日中中日専門用語辞典

管夹

ピンイン guǎn jiā
日本語訳 ホース締金、ホースクリップ、パイプクランプ、プレーキホースロックスプリング、ホースクランプ、チューブホールダー、管押え、チューブクランプ、ホース留め金、チューブホルダ、ボビンホルダ、ホース締め金

---

管铗

ピンイン guǎn jiā
日本語訳 チューブクランプ

中英英中専門用語辞典

管夹

ピンイン guǎn jiā
英語訳 pipe clamp