guǎqíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

寡情

ピンインguǎqíng

形容詞 薄情である，人情が薄い．

用例

• 尽 jǐn 管他对你寡情，你对他却不能薄 báo 义。〔述〕＝彼が君に薄情であっても，君は彼に対して義に薄いということがあってはならない．

EDR日中対訳辞書

寡情

形容詞

日本語訳えげつなさ
対訳の関係部分同義関係

寡情の概念の説明

日本語での説明	無情だ[ムジョウ・ダ] 思いやりがなく,むごいさま
中国語での説明	寡情;薄情;无情 没有同情心,残忍的样子
英語での説明	merciless the state of being heartless