háiziqìの日本語訳

白水社 中国語辞典

孩子气

ピンインhái・ziqì

1 名詞 子供らしさ，子供っぽさ，稚気．≒孩气，孩子脾气．

用例

• 他孩子气地说：“…。”＝彼は子供っぽく「…」と言った．
• 带着纯真的孩子气＝純真な子供らしさを持っている．
• 一身孩子气＝全身子供子供している．

2 形容詞 子供のようである，子供っぽい，幼稚である．

用例

• 看你真孩子气！＝お前はなんと子供っぽいことか！
• 你已经十六啦，别这么孩子气！＝お前はもう16だ，こんな幼稚なことではいかん！