háoyánzhuàngyǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

豪言壮语

ピンインháo yán zhuàng yǔ

((成語)) 気迫のこもった言葉，勇壮な言葉．

EDR日中対訳辞書

豪言壮语

名詞

日本語訳壮言
対訳の関係完全同義関係

豪言壮语の概念の説明

日本語での説明	大口[オオグチ] できもしないのに大きなことを言っていばること
中国語での説明	大话 明明做不到却说大话来逞威风

---

豪言壮语

名詞フレーズ

日本語訳壮語
対訳の関係完全同義関係

豪言壮语の概念の説明

日本語での説明	法螺[ホラ] 大げさな話
中国語での説明	大话,牛皮 夸张的话
英語での説明	exaggeration an exaggerated statement

---

豪言壮语

名詞フレーズ

日本語訳大言壮語
対訳の関係完全同義関係

豪言壮语の概念の説明

日本語での説明	大言壮語[タイゲンソウゴ] その人にふさわしくない大きな物言いの内容
英語での説明	mouthiness the content of statement which is unsuited to the speaker

---

豪言壮语

名詞

日本語訳傲語
対訳の関係完全同義関係

豪言壮语の概念の説明

日本語での説明

傲語[ゴウゴ] えらそうに言う言葉

---

豪言壮语

名詞フレーズ

日本語訳豪語する，吹きとばす，吹飛ばす，大言壮語する
対訳の関係部分同義関係

豪言壮语の概念の説明

日本語での説明	豪語する[ゴウゴ・スル] 大きなことを言う
中国語での説明	豪言壮语 说大话
英語での説明	boast to talk big

---

豪言壮语

名詞

日本語訳壮語
対訳の関係完全同義関係

豪言壮语の概念の説明

日本語での説明

壮語[ソウゴ] 意気盛んな言葉

---

豪言壮语

名詞フレーズ

日本語訳豪語
対訳の関係部分同義関係

豪言壮语の概念の説明

日本語での説明

豪語[ゴウゴ] 豪語した言葉