húbiānの日本語訳

EDR日中対訳辞書

湖边

場所詞（処所詞）

日本語訳渚
対訳の関係完全同義関係

湖边の概念の説明

日本語での説明	渚[ナギサ] 波が打ち寄せるところ
中国語での説明	水边;岸边;海滩 波浪拍打的地方

---

湖边

場所詞（処所詞）

日本語訳湖辺，湖頭
対訳の関係完全同義関係

日本語訳湖上
対訳の関係部分同義関係

湖边の概念の説明

日本語での説明	湖畔[コハン] 湖のほとり
中国語での説明	湖畔 湖边
	湖畔,湖滨 湖畔
英語での説明	lakefront the area bordering a lake

---

湖边

場所詞（処所詞）

日本語訳水辺
対訳の関係完全同義関係

日本語訳磯辺
対訳の関係部分同義関係

湖边の概念の説明

日本語での説明	沿岸[エンガン] 海や川や湖に沿った陸地の部分
中国語での説明	沿岸 沿着海,河,湖的陆地的部分
	沿岸 沿着海洋,河流,湖泊的陆地部分
英語での説明	shore a shore or beach beside a sea, lake, or river

---

湖边

場所詞（処所詞）

日本語訳湖岸
対訳の関係完全同義関係

湖边の概念の説明

日本語での説明

湖岸[コガン] 湖の岸