hǎi shàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

海上

ピンインhǎishàng

名詞 海上．

用例

• 海上霸权＝海上権，制海権．
• 海上保险＝海上保険．
• 海上保险单＝海上保険証書．
• 海上交货＝沖渡し．
• 海上交通线＝海上交通路，シーレーン．
• 海上危险＝海難．
• 海上卸货＝沖揚げ．
• 海上运输＝海上輸送．

EDR日中対訳辞書

海上

場所詞（処所詞）

日本語訳洋上
対訳の関係完全同義関係

海上の概念の説明

日本語での説明

洋上[ヨウジョウ] 洋上

---

海上

場所詞（処所詞）

日本語訳沖辺
対訳の関係完全同義関係

日本語訳澳，沖，沖方，沖合
対訳の関係部分同義関係

海上の概念の説明

日本語での説明	沖合[オキアイ] 沖の方の場所
中国語での説明	海上,湖心,洋面.指远离海岸或湖岸的地方 海上,湖心,洋面.指远离海岸或湖岸的地方
	海面上;洋面上 海上的地方
	海面上 海上(方面)的位置
英語での説明	offshore an offshore place

---

海上

場所詞（処所詞）

日本語訳波頭，海上
対訳の関係完全同義関係

海上の概念の説明

日本語での説明	海上[カイジョウ] 海の上
中国語での説明	海上 大海上

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

海上

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:32 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）海上