huàjuànの日本語訳

白水社 中国語辞典

画卷

ピンインhuàjuàn

名詞 〔‘个・幅・份［儿］’＋〕

1 絵画の巻き物，絵巻．

用例

• 这幅画卷真美。＝この絵巻は本当に美しい．

2 （比喩的に）雄大で美しい景色，合戦の絵巻．

用例

• 济南战役这一伟大的历史画卷时时展现在我的眼前。＝済南の役という偉大な歴史戦争絵巻は常に私の眼前に繰り広げられている．

EDR日中対訳辞書

画绢

名詞

日本語訳絵絹
対訳の関係部分同義関係

画绢の概念の説明

日本語での説明	絵絹[エギヌ] 日本画をかく時に用いる絹の画布
中国語での説明	画绢;绘画用的帛 画日本画时用绵帛画布

---

画绢

名詞

日本語訳絹地
対訳の関係完全同義関係

画绢の概念の説明

日本語での説明

絹地[キヌジ] 日本画用の絹布