huàn gの日本語訳

白水社 中国語辞典

晃（㨪）

ピンインhuàng ⇒ ［異読音］ huǎng

動詞

1 揺れ動く，揺れる．

用例

• 他的身子晃了一下。〔＋目（数量）〕＝彼の体はぐらっと揺れた．
• 树枝在风中来回晃。＝木の枝が風の中で左右に揺れ動く．

2 揺り動かす，揺さぶる．

用例

• 他挺了挺胸脯，晃了晃肩膀。〔＋目〕＝彼は胸を張り，肩を揺り動かした．
• 他站在山顶上晃着旗子，叫大家快爬。〔＋目〕＝彼は山頂に立って旗を振りながら，皆に早く登るように言った．
• 脑后晃着两条小辫子。〔主（場所）＋晃＋目〕＝頭の後ろで2本の小さなお下げをぶらぶらさせている．

---

晃

ピンインHuàng ⇒ ［異読音］ huǎng

付属形態素 県名に用いる．

用例

• 晃县＝湖南省にあった旧県名．

---

榥

ピンインhuàng

((文語文[昔の書き言葉])) 幔幕やついたてのような間仕切りの類．

---

滉

ピンインhuàng

((文語文[昔の書き言葉])) 水が深くて広いさま．

---

皝

ピンインhuàng

名詞 昔の人名に用いる（例えば‘慕容皝’）．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

晃

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 23:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huǎng (huang3), huàng (huang4)

ウェード式huang3, huang4

【広東語】

イェール式fong2

熟語

---

晄

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 23:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huǎng (huang3), xiǎn (xian3)

ウェード式huang3, hsien3

熟語

Wiktionary中国語版

晃

簡體與正體/繁體		晃

字源

古代字體（晃）
《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（光(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
光	*kʷaːŋ, *kʷaːŋs
灮	*kʷaːŋ
洸	*kʷaːŋ, *qʷaːŋ
桄	*kʷaːŋ, *kʷaːŋs
胱	*kʷaːŋ
垙	*kʷaːŋ
輄	*kʷaːŋ
恍	*kʷaːŋ, *qʰʷaːŋʔ
茪	*kʷaːŋ
侊	*kʷaːŋ, *kʷraːŋ
晃	*ɡʷaːŋʔ
幌	*ɡʷaːŋʔ
榥	*ɡʷaːŋʔ
滉	*ɡʷaːŋʔ
觥	*kʷraːŋ
駫	*kʷeːŋ

发音 1

• 官話

  (拼音)：huǎng (huang³)

  (注音)：ㄏㄨㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：fong²

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：huǎng
    • 注音：ㄏㄨㄤˇ
    • 威式拼音：huang3
    • 國語羅馬字：hoang
    • 通用拼音：huǎng
    • 國際音標 ^(幫助)：/xwɑŋ²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：fong²
    • 耶魯粵拼：fóng
    • 廣州話拼音：fong²
    • 廣東拼音：fong²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ³⁵/

释义

晃

1. (文雅) 过于明亮而使视觉受限。
2. 发出耀眼的光。
3. 快速地经过。一闪而过。

近义词

• (发光)： 朗朗 (lǎnglǎng)、明亮 (míngliàng)
• (目眩)：

忽閃／忽闪 煥發／焕发 閃／闪

閃光／闪光 (shǎnguāng) 閃動／闪动 閃灼／闪灼

閃爍／闪烁 (shǎnshuò) 閃耀／闪耀

熟語

一晃 (yīhuǎng) 一晃眼 亮晃晃 明晃晃 (mínghuanghuāng)

晃朗 (huǎnglǎng) 晃耀 (huǎngyào) 油晃晃 (yóuhuǎnghuǎng)

白晃晃 (báihuǎnghuǎng) 精晃晃 虛晃一招／虚晃一招

发音 2

• 官話

  (拼音)：huàng (huang⁴)

  (注音)：ㄏㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：fong²

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：huàng
    • 注音：ㄏㄨㄤˋ
    • 威式拼音：huang4
    • 國語羅馬字：huanq
    • 通用拼音：huàng
    • 國際音標 ^(幫助)：/xwɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：fong²
    • 耶魯粵拼：fóng
    • 廣州話拼音：fong²
    • 廣東拼音：fong²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔːŋ³⁵/

释义

晃

1. 前后、来回移动。摇摆。

近义词

• 擺／摆
• 搖／摇

熟語

一搖三晃／一摇三晃 一晃 (yīhuàng) 打晃兒／打晃儿 搖搖晃晃／摇摇晃晃 搖晃／摇晃

搖頭晃腦／摇头晃脑 晃來晃去／晃来晃去 晃動／晃动 晃悠 (huàngyou) 晃搖／晃摇

晃晃悠悠 (huànghuangyōuyōu) 晃晃蕩蕩／晃晃荡荡 晃腦／晃脑 晃蕩／晃荡 東轉西晃／东转西晃

参考资料

• 教育部異體字字典，A01797
• (粵語) 粵音資料集叢

---

晄

關於「晄」的發音和釋義，請見「晃」。 （此字是「晃」的異體字。）