huàpòの日本語訳

EDR日中対訳辞書

划破

動詞

日本語訳釘裂き，釘裂
対訳の関係完全同義関係

划破の概念の説明

日本語での説明	釘裂き[クギザキ] 衣服などを釘に引っ掛けて裂くこと
中国語での説明	划破 把衣服等挂在钉子上划破了

---

划破

動詞

日本語訳擘く，劈く
対訳の関係完全同義関係

划破の概念の説明

日本語での説明	刺す[サ・ス] 光・音・痛みが鋭く刺激される
中国語での説明	刺,扎 光·音·痛锐利地刺激
英語での説明	piercing of something, to be sensitive and easily stimulated

---

划破

動詞

日本語訳打裂く，つんざく，引き破る，引破く，ぶっ裂く，擘く，劈く，引破る
対訳の関係完全同義関係

划破の概念の説明

日本語での説明	引き裂く[ヒキサ・ク] 破り裂く
中国語での説明	撕碎,撕裂 撕碎,撕破
英語での説明	rip to pull apart or into pieces by force