huáguìの日本語訳

白水社 中国語辞典

华贵

ピンインhuáguì

形容詞

1 〔非述語〕豪華で貴重である．

用例

• 华贵的物品＝豪華な品物．
• 雍容华贵＝（主に婦人を形容し）おっとりしていて優雅である．

2 〔非述語〕富貴である．

用例

• 华贵之家＝金持ちの家．

EDR日中対訳辞書

华贵

形容詞

日本語訳豪貴
対訳の関係完全同義関係

华贵の概念の説明

日本語での説明

豪貴[ゴウキ] 勢力があって身分が高いこと

---

华贵

形容詞

日本語訳豪貴だ
対訳の関係完全同義関係

华贵の概念の説明

日本語での説明

豪貴だ[ゴウキ・ダ] 身分が高く権勢のあるさま

---

华贵

形容詞

日本語訳花やかさ
対訳の関係完全同義関係

华贵の概念の説明

日本語での説明	華やかさ[ハナヤカサ] 物事の様子が明るく華やかであること
中国語での説明	华丽,华贵 事物的状态明快而华丽
英語での説明	ornateness the state of being gorgeous

---

华贵

形容詞

日本語訳煌やかだ
対訳の関係完全同義関係

华贵の概念の説明

日本語での説明	華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま
中国語での説明	华丽 华丽,漂亮的
英語での説明	gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful

---

华贵

形容詞

日本語訳花やかさ
対訳の関係完全同義関係

华贵の概念の説明

日本語での説明	華麗さ[カレイサ] 明るくはなやかである程度
中国語での説明	华丽,豪华 明亮而华丽的程度
英語での説明	flashiness the degree to which someone or something is bright and gay

---

华贵

形容詞

日本語訳華
対訳の関係部分同義関係

华贵の概念の説明

日本語での説明

華[カ] 表面的にはなやかなこと