huánqīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

还清

ピンインhuán//qīng

動詞 （借金を）完済する．

用例

• 债都还清了。〔主（受動）＋〕＝負債はすっかり返済した．
• 他欠的债太多了，一两年之内还不清。＝彼の負債は多すぎて，1，2年では返しきれない．

EDR日中対訳辞書

还清

動詞

日本語訳還し切る，返し切る，還しきる，返しきる，返切る
対訳の関係完全同義関係

还清の概念の説明

日本語での説明	返しきる[カエシキ・ル] (借りた物を)全部持ち主に返す
中国語での説明	还清 (将借了的物体)全部归还原主

---

还清

動詞

日本語訳完済する
対訳の関係完全同義関係

还清の概念の説明

日本語での説明

完済する[カンサイ・スル] (借金を)完済する

---

还清

動詞

日本語訳済ます
対訳の関係完全同義関係

日本語訳済す
対訳の関係部分同義関係

还清の概念の説明

日本語での説明	清算する[セイサン・スル] 清算する
中国語での説明	清算 清算
	结算;清算 结算,清算

---

还清

動詞

日本語訳償却する
対訳の関係完全同義関係

还清の概念の説明

日本語での説明	完済する[カンサイ・スル] 借金を完済する
中国語での説明	还清 还清借款
英語での説明	settle to clear off the debts

---

还清

動詞

日本語訳銷却する
対訳の関係完全同義関係

还清の概念の説明

日本語での説明	返済する[ヘンサイ・スル] 借りを返済する
中国語での説明	归还,偿还 返还借款
英語での説明	redeem to clear away debts