huánzhàiの日本語訳

白水社 中国語辞典

还债

ピンインhuán//zhài

動詞 借金を返す．

用例

• 借钱容易，还债难。＝借金するのは簡単だが，返すのは難しい．
• 还不起债＝借金が返済できない．

EDR日中対訳辞書

还债

動詞

日本語訳返済する，返金する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳返し，還す，返附する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳返す
対訳の関係部分同義関係

还债の概念の説明

日本語での説明	返済する[ヘンサイ・スル] 借りた金品を返す
中国語での説明	归还,偿还 归还借来的财物
	偿还,还债 归还借来的财物
	还;偿还;还债 偿还借的金钱或物品
	偿还 偿还所借的金钱物品
英語での説明	return to give back money or goods

---

还债

動詞

日本語訳返金
対訳の関係部分同義関係

还债の概念の説明

日本語での説明

返金[ヘンキン] 借りたお金やものを返すこと

---

还债

動詞

日本語訳返金する，支払い，支払，弁済する
対訳の関係完全同義関係

还债の概念の説明

日本語での説明	返済する[ヘンサイ・スル] 借りを返済する
中国語での説明	还债 偿还债务
	还债,还款 偿还借款
英語での説明	redeem to clear away debts

---

还债

動詞

日本語訳辨済する，弁済する
対訳の関係完全同義関係

还债の概念の説明

日本語での説明	弁済する[ベンサイ・スル] 借りた金品を返す
中国語での説明	偿还 偿还借的金钱和贵重物品
	偿还,还 偿还借来的钱和贵重物品
英語での説明	return to repay money which one has borrowed

---

还债

動詞

日本語訳返済する
対訳の関係完全同義関係

还债の概念の説明

日本語での説明	返済する[ヘンサイ・スル] 借りた金品を返す
英語での説明	return to return money

---

还债

動詞

日本語訳返金する
対訳の関係完全同義関係

还债の概念の説明

日本語での説明

返金する[ヘンキン・スル] 借金が返される