huódìyùの日本語訳

白水社 中国語辞典

活地狱

ピンインhuódìyù

名詞 生き地獄．

EDR日中対訳辞書

活地狱

名詞

日本語訳生地獄，生き地獄
対訳の関係完全同義関係

活地狱の概念の説明

日本語での説明	生き地獄[イキジゴク] 悲惨な状態
中国語での説明	人间地狱,活地狱 悲惨的状态

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

活地狱

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:49 UTC 版)

 名詞

繁体字活地獄

1. 生き地獄

---

活地獄

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:50 UTC 版)

 名詞

簡体字活地狱

ピンイン huódìyù

注音符号ㄏㄨㄛˊㄉㄧˋㄩˋ

1. 生き地獄

Wiktionary中国語版

活地獄

正體/繁體 (活地獄)		活	地獄
簡體 (活地狱)		活	地狱

ピンイン

• 官話

  (拼音)：huódìyù

  (注音)：ㄏㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：wut⁶ dei⁶ juk⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：huódìyù
    • 注音：ㄏㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ
    • 國語羅馬字：hwodihyiw
    • 通用拼音：huódìyù
    • 國際音標 ^(幫助)：/xwɔ³⁵ ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：wuht deih yuhk
    • 粵拼：wut⁶ dei⁶ juk⁶
    • 教院：wut⁹ dei⁶ juk⁹
    • 廣州話拼音：wud⁶ déi⁶ yug⁶
    • 國際音標：/wuːt̚² tei̯²² jʊk̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：обр. настоящий (сущий) ад 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]