huīhuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

挥霍

ピンインhuīhuò

1 動詞 ((貶し言葉)) 金を浪費する．

用例

• 他花钱没有节制，任意挥霍。＝彼は金遣いが荒く，気ままに金を浪費する．
• 不要挥霍国家的财产。〔＋目〕＝国の財産を浪費してはいけない．
• 挥霍无度((成語))＝金遣いが荒くとどまるところがない．

2 動詞 （比喩的に；精神・エネルギーなどを余すところなく）発散する，ばらまく．

用例

• 春光把一冬蕰藏 cáng 的精神、力量 ・liang ，都尽 jìn 情地挥霍出来了。〔‘把’＋目＋挥霍＋方補〕＝春の光は冬じゅう蓄積した精神や精力を思う存分発散した．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （動きが）軽やかである，（言動が）おおらかである，さばさばしている．

用例

• 挥霍谈笑而至＝こだわりなく談笑しながらやって来る．

EDR日中対訳辞書

挥霍

動詞

日本語訳飛ぶ
対訳の関係完全同義関係

挥霍の概念の説明

日本語での説明

飛ぶ[ト・ブ] (金が)乱費される

---

挥霍

動詞

日本語訳乱費する，散財する
対訳の関係完全同義関係

挥霍の概念の説明

日本語での説明	無駄遣いする[ムダヅカイ・スル] むだ使いすること
中国語での説明	乱花钱,浪费 浪费
	浪费 浪费
英語での説明	squander to use something in a wasteful manner

---

挥霍

動詞

日本語訳乱費する，無駄遣する，散財する
対訳の関係完全同義関係

挥霍の概念の説明

日本語での説明	無駄遣いする[ムダヅカイ・スル] 浪費する
中国語での説明	浪费 浪费

---

挥霍

動詞

日本語訳惜気もなく，ぱっぱと，惜し気も無く，惜し気もなく
対訳の関係完全同義関係

挥霍の概念の説明

日本語での説明	ふんだんに[フンダンニ] ふんだんに
中国語での説明	浪费地,挥霍地 浪费地,挥霍地
英語での説明	lavishly abundantly

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

挥霍

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 14:11 UTC 版)

 動詞

繁体字揮霍

1. 金銭を湯水のように使う