huanmùの日本語訳

EDR日中対訳辞書

换幕

動詞

日本語訳返し幕，返幕
対訳の関係完全同義関係

换幕の概念の説明

日本語での説明

返し幕[カエシマク] 歌舞伎において,時間的に連結している前の場と次の場の間を鳴り物などでつなぎ,すぐに次の場の幕を開けること

---

换幕

動詞

日本語訳返し
対訳の関係パラフレーズ

换幕の概念の説明

日本語での説明

返し[カエシ] 歌舞伎において,一旦幕をしめ,囃子で間をつなぎすぐ幕をあけること

---

换幕

動詞

日本語訳皮剥き，皮むき
対訳の関係完全同義関係

换幕の概念の説明

日本語での説明

皮むき[カワムキ] 芝居において,舞台替えの時に左右の囲いを全て取り除いて別の物とかえること