jìn xiànの日本語訳

EDR日中対訳辞書

进献

動詞

日本語訳献上する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳進じる
対訳の関係部分同義関係

进献の概念の説明

日本語での説明	献上する[ケンジョウ・スル] 身分の高い人に物をさしあげる
中国語での説明	献上 向身份高的人进献物品
英語での説明	offer to present something to a person of high social standing

---

进献

動詞

日本語訳進貢する，献納する，献進する
対訳の関係完全同義関係

进献の概念の説明

日本語での説明	献上する[ケンジョウ・スル] 神仏や人に物を献上する
中国語での説明	献上 向神佛或人奉献物品
	进献,奉送,奉献,捐献 把某物献给神佛或某人
	奉献,进献 向神佛或人进献物品
英語での説明	offer to offer something to God, Buddha or a high personage

日中中日専門用語辞典

禁线

ピンイン jìn xiàn
日本語訳 禁制線

---

进线

ピンイン jìn xiàn
日本語訳 引込線

中英英中専門用語辞典

禁线

ピンイン jìn xiàn
英語訳 forbidden line

---

近线

ピンイン jìn xiàn
英語訳 near line