jìnbīの日本語訳

白水社 中国語辞典

进逼

ピンインjìnbī

動詞 （軍隊が）迫る．

用例

• 我军进逼敌人的侧翼。〔＋目（場所）〕＝わが軍は敵の側面に迫る．
• 向敌人进逼。〔‘向’＋名＋〕＝敵の方へ迫る．
• 步步进逼＝一歩一歩迫る．

EDR日中対訳辞書

进逼

動詞

日本語訳切りこむ，斬りこむ，斬り込む，切込む，斬込む
対訳の関係パラフレーズ

进逼の概念の説明

日本語での説明	切り込む[キリコ・ム] (相手の弱点を)鋭くついて問いつめる
中国語での説明	追问;逼问 (针对对方的弱点)尖锐地追问

---

进逼

動詞

日本語訳斬込み，切り込み，斬りこみ，切りこみ，斬込，斬り込み，切込，切込み
対訳の関係パラフレーズ

进逼の概念の説明

日本語での説明	切り込み[キリコミ] 相手の弱点を鋭くついて問いつめること
中国語での説明	追问;逼问 针对对方的弱点尖锐地追问