jíqièděngdàiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

急切等待

動詞フレーズ

日本語訳待遠しさ，待ちどおしさ，待ち遠しさ
対訳の関係完全同義関係

急切等待の概念の説明

日本語での説明	待ち遠しさ[マチドオシサ] 待ち遠しいこと
中国語での説明	盼望已久,急切等待,等待得令人焦急 盼望已久

---

急切等待

動詞フレーズ

日本語訳待遠しさ，待ちどおしさ，待ち遠しさ
対訳の関係完全同義関係

急切等待の概念の説明

日本語での説明	待ち遠しさ[マチドオシサ] 待ち遠しい程度
中国語での説明	急切等待,望眼欲穿 盼望的程度

---

急切等待

動詞フレーズ

日本語訳待遠しい，待ちどおしい
対訳の関係完全同義関係

急切等待の概念の説明

日本語での説明	待ち遠しい[マチドオシ・イ] そのときが早く来ることを望んで待っているさま
中国語での説明	急切等待,等得使人焦急,久等也不来,盼望已久 为了希望那个时候早些来到而等待

---

急切等待

動詞フレーズ

日本語訳待ち遠しがる，待遠しがる
対訳の関係完全同義関係

急切等待の概念の説明

日本語での説明	待ち遠しがる[マチドオシガ・ル] 待ち遠しく思う
中国語での説明	急切等待,盼望已久 急切等待