jiàn fèng chā zhēnの日本語訳

白水社 中国語辞典

见缝插针

ピンインjiàn fèng chā zhēn

((成語)) （すき間があれば針を刺す→）少しの時間・空間もむだにせず利用する．

Wiktionary中国語版

見縫插針

正體/繁體 (見縫插針)		見	縫	插	針
簡體 (见缝插针)		见	缝	插	针

ピンイン

• 官話

  (拼音)：jiànfèngchāzhēn

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄔㄚ ㄓㄣ

• 粵語 (粵拼)：gin³ fung⁶ caap³ zam¹

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jiànfèngchāzhēn
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄔㄚ ㄓㄣ
    • 國語羅馬字：jiannfenqchajen
    • 通用拼音：jiànfòngchajhen
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ fɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：gin fuhng chaap jām
    • 粵拼：gin³ fung⁶ caap³ zam¹
    • 教院：gin³ fung⁶ tsaap⁸ dzam¹
    • 廣州話拼音：gin³ fung⁶ cab³ zem¹
    • 國際音標：/kiːn³³ fʊŋ²² t͡sʰäːp̚³ t͡sɐm⁵⁵/

翻譯

  譯語 

英語：lit. to see a gap and stick in a needle (idiom); fig. to make use of every second and every inch；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。