jǐnbìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

紧闭

動詞

日本語訳閉切る，閉て切る，立切る，閉てきる，立て切る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳立てきる
対訳の関係逐語訳

紧闭の概念の説明

日本語での説明	閉て切る[タテキ・ル] 戸や障子などを,しめきる
中国語での説明	关进门窗等 关紧门或者拉门
	关紧门或者拉门 关紧门或者拉门

---

紧闭

動詞

日本語訳きりり
対訳の関係完全同義関係

紧闭の概念の説明

日本語での説明

きりり[キリリ] (顔立ちなどが)ひきしまっているさま

---

紧闭

動詞

日本語訳結ぶ
対訳の関係完全同義関係

紧闭の概念の説明

日本語での説明

結ぶ[ムス・ブ] 固く閉じる

---

紧闭

動詞

日本語訳とり篭める
対訳の関係完全同義関係

紧闭の概念の説明

日本語での説明	監禁する[カンキン・スル] 人を監禁する
中国語での説明	监禁 监禁某人

---

紧闭

動詞

日本語訳差し固める，差しかためる
対訳の関係部分同義関係

紧闭の概念の説明

日本語での説明	封じる[フウジ・ル] 出し入れする戸口を閉じてふさぐこと
中国語での説明	封闭 关闭并堵上出入的门口
英語での説明	seal to close up an opening to something

---

紧闭

動詞

日本語訳閉めきる，閉め切る，締切る，しめ切る，締めきる
対訳の関係部分同義関係

紧闭の概念の説明

日本語での説明	閉め切る[シメキ・ル] すっかり閉じる
中国語での説明	关紧 完全闭合
	关紧 完全关闭
英語での説明	close up to close completely