jǐnyánの日本語訳

白水社 中国語辞典

谨严

ピンインjǐnyán

形容詞 （自分の言動，外界の事物，学問や事物について）謹厳である，厳しくておろそかにしない．⇒严谨 yánjǐn ．

用例

• 他写的诗文很谨严。〔述〕＝彼の書く詩文は誠に謹厳である．

EDR日中対訳辞書

谨严

形容詞

日本語訳謹厳
対訳の関係完全同義関係

谨严の概念の説明

日本語での説明	謹厳だ[キンゲン・ダ] 態度が謹厳であること
中国語での説明	谨严的 态度严谨

---

谨严

形容詞

日本語訳謹厳さ
対訳の関係完全同義関係

谨严の概念の説明

日本語での説明	厳粛さ[ゲンシュクサ] おごそかでいかめしいこと
中国語での説明	严肃 庄重而威严
英語での説明	solemnity the condition of being solemn