jiǎn tiēの日本語訳

白水社 中国語辞典

剪贴

ピンインjiǎntiē

1 動詞 （新聞などの）切り抜きを作る，スクラップする．

用例

• 他剪贴了不少科技资料。〔＋目（結果）〕＝彼は多くの科学技術資料のスクラップを作った．
• 剪贴簿＝スクラップブック．

2 名詞 （小学生の）切り紙細工．

EDR日中対訳辞書

剪贴

動詞

日本語訳切り張りする，切張りする，切張する，切り貼りする，切貼りする
対訳の関係完全同義関係

剪贴の概念の説明

日本語での説明	切り貼りする[キリバリ・スル] (紙や布を)切り抜いて他の物に張り付ける
中国語での説明	剪贴 把(纸或布)剪下来,贴在其他物体上

日中中日専門用語辞典

剪贴

ピンイン jiǎn tiē
日本語訳 カットアンドペースト、切り貼り、カット＆ペースト、切りばり

中英英中専門用語辞典

剪贴

ピンイン jiǎn tiē
英語訳 cut and paste、overlay