wénzhírényuanの日本語訳

EDR日中対訳辞書

文职人员

名詞フレーズ

文职人员の概念の説明

日本語での説明	公務員[コウムイン] 公務員という職業の人
中国語での説明	公务员 公务员这一职业的人
英語での説明	public servant a person who is a government employee

---

文职人员

名詞フレーズ

日本語訳文民
対訳の関係完全同義関係

文职人员の概念の説明

日本語での説明	文民[ブンミン] 現役の職業軍人以外の人々
中国語での説明	一般平民,文职人员 现役职业军人以外的国民

---

文职人员

名詞フレーズ

日本語訳文官
対訳の関係完全同義関係

文职人员の概念の説明

日本語での説明

文官[ブンカン] 事務職や行政職などの軍人でない官吏

---

文职人员

名詞フレーズ

日本語訳シヴィルサーヴァント，シビルサーバント
対訳の関係パラフレーズ

文职人员の概念の説明

日本語での説明	シヴィルサーヴァント[シヴィルサーヴァント] 軍人以外の公務員という職務
中国語での説明	公务员,文职人员 军人以外的公务员职务