jiǎnzìの日本語訳

白水社 中国語辞典

拣字

ピンインjiǎn//zì

動詞 活字を拾う．

用例

• 拣字工人＝植字工．

EDR日中対訳辞書

拣字

動詞

日本語訳拾い，拾
対訳の関係完全同義関係

拣字の概念の説明

日本語での説明	拾い[ヒロイ] 印刷所で,活字を選び集めること
中国語での説明	拣字 印刷厂拣铅字

---

拣字

動詞

日本語訳文選する
対訳の関係完全同義関係

拣字の概念の説明

日本語での説明	文選する[ブンセン・スル] (原稿に合わせて)活字を選び集める
英語での説明	compose to set up type in accordance with the manuscript

---

检字

動詞

日本語訳検字
対訳の関係完全同義関係

检字の概念の説明

日本語での説明

検字[ケンジ] 漢字の字引で,漢字を総画数順に配列した索引

Wiktionary中国語版

簡字

正體/繁體 (簡字)		簡	字
簡體 (简字)		简	字

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎnzì

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼): gaan² zi⁶

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiǎnzì
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄗˋ
    • 國語羅馬字: jeantzyh
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹¹ t͡sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáan jih
    • 粵拼: gaan² zi⁶
    • 教院: gaan² dzi⁶
    • 廣州話拼音: gan² ji⁶
    • 國際音標: /kɑːn³⁵ t͡siː²²/

意味

1. 指漢字簡體字。

関連語

• 近義詞：(簡體漢字)： 簡化字／简化字, 簡體字／简体字 (jiǎntǐzì)
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сокращённые иероглифы, сокращения письменных знаков 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]