kànchūláiの日本語訳

白水社 中国語辞典

看出来

ピンインkàn//・chū//・lái

動詞＋方向補語 見て気がつく，見抜く．≒看出．

EDR日中対訳辞書

看出来

動詞

日本語訳見いだす，見出だす
対訳の関係完全同義関係

看出来の概念の説明

日本語での説明	見いだす[ミイダ・ス] (探していたものを)発見する
英語での説明	suss out to obtain sight or knowledge of for the first time

---

看出来

動詞

日本語訳見あらわす
対訳の関係完全同義関係

看出来の概念の説明

日本語での説明	かぎ付ける[カギツケ・ル] 隠されていた物事をさぐり当てる
中国語での説明	嗅出,探出 发现被隐藏的事物
英語での説明	find out to find out something that was hidden, by searching

---

看出来

動詞フレーズ

日本語訳探当てる，観照する，さぐり当てる，探り当てる
対訳の関係完全同義関係

看出来の概念の説明

日本語での説明	見出す[ミイダ・ス] 見いだす
中国語での説明	找到,找出来,看出来,发现 找到,找出来,看出来,发现
	发现 发现,找到
英語での説明	find to find out

---

看出来

動詞フレーズ

日本語訳見取る
対訳の関係完全同義関係

看出来の概念の説明

日本語での説明	悟る[サト・ル] 悟る
中国語での説明	领悟 领悟
英語での説明	know to become aware