kàngūrénの日本語訳

EDR日中対訳辞書

看家人

名詞

日本語訳巣守，巣守り
対訳の関係部分同義関係

名詞フレーズ

日本語訳留守番
対訳の関係完全同義関係

看家人の概念の説明

日本語での説明	留守番[ルスバン] 留守番をする人
中国語での説明	看家人 看家的人
英語での説明	house-sitter a person who looks after a house while its owner is away

---

看家人

名詞

日本語訳預，預り，預かり
対訳の関係完全同義関係

看家人の概念の説明

日本語での説明	預かり[アズカリ] 留守番をする役割
中国語での説明	看家人,照看人 在别人不在家时,负责帮人看家的角色

---

看家人

名詞

日本語訳留守居役
対訳の関係完全同義関係

看家人の概念の説明

日本語での説明

留守居役[ルスイヤク] 留守番をする役

---

看家人

名詞

日本語訳預，預り，預かり
対訳の関係完全同義関係

看家人の概念の説明

日本語での説明	預かり[アズカリ] 留守番を任された人
中国語での説明	看家人 被委任看家的人

---

看家人

名詞

日本語訳宿守，宿守り
対訳の関係パラフレーズ

看家人の概念の説明

日本語での説明	宿守り[ヤドモリ] 宿を守る人
中国語での説明	看家,看家人 看家的人