kòngchūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

空出

動詞

日本語訳空く，明く
対訳の関係完全同義関係

空出の概念の説明

日本語での説明	空く[ア・ク] (ふさいでいた物が)なくなる
中国語での説明	空出 占用着位置的东西没有了

---

空出

動詞

日本語訳明ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳空ける
対訳の関係部分同義関係

空出の概念の説明

日本語での説明	明ける[アケ・ル] (遮蔽物を)取り除く
中国語での説明	腾出,空出,空开,清除,挪走 把障碍物挪走(或清除),腾出(空间)

---

空出

動詞

日本語訳明けわたす，明渡す，明け渡す
対訳の関係完全同義関係

空出の概念の説明

日本語での説明	明け渡す[アケワタ・ス] 立ち退いて,他人へ渡す
中国語での説明	(把建筑物、土地、城堡等)让出、交出 搬出(住所),让给别人

---

空出

動詞

日本語訳空ける，明ける
対訳の関係完全同義関係

空出の概念の説明

日本語での説明	空ける[アケ・ル] 中にあるものを除いてからにする
中国語での説明	穿开,挖空,清除,空出 将中间的东西清除(或掏空)而使其变空
英語での説明	empty to empty something