kòu màoziの日本語訳

白水社 中国語辞典

扣帽子

ピンインkòu mào・zi

((慣用語)) （綿密な調査・検討なしに人・事柄に）レッテルを貼る，悪名を着せる．

用例

• 不要乱扣帽子。＝むやみにレッテルを貼ってはならない．
• 给他扣上了一个叛徒的帽子。＝彼に裏切り者というレッテルを貼った．