kāi shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

开市

ピンインkāi//shì

動詞 （商店が）開業する，開店する．

用例

• 商店节前开市。＝商店は祝祭日の前に営業を始める．

---

开释

ピンインkāishì

動詞 釈放する．

用例

• 开释出狱＝釈放されて出獄する．
• 无罪开释＝無罪釈放される．

EDR日中対訳辞書

开市

動詞

日本語訳開店する
対訳の関係完全同義関係

开市の概念の説明

日本語での説明

開店する[カイテン・スル] 店を開いて事業を始める

---

开市

動詞

日本語訳立つ
対訳の関係完全同義関係

开市の概念の説明

日本語での説明

立つ[タ・ツ] 市が開かれる

---

开市

動詞

日本語訳売初，売り初め，売初め
対訳の関係パラフレーズ

开市の概念の説明

日本語での説明	売り初め[ウリゾメ] その年に初めて販売をすること
中国語での説明	(年初)开市;(年初)开张 一年中的初次销售

日中中日専門用語辞典

开室

ピンイン kāi shì
日本語訳 開放セル、オープンセル、連続セル

---

开氏

ピンイン kāi shì
日本語訳 ケルビン

Wiktionary中国語版

开示

表記

规范字（简化字）：开示（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：開示（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：開示（台湾）

香港标准字形：開示（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kāishì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：давать указания, объяснять; показывать, проявлять 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]