kāishǐtánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

开始谈

動詞

日本語訳切り出す
対訳の関係完全同義関係

开始谈の概念の説明

日本語での説明	言い出す[イイダ・ス] 人より先に言う
中国語での説明	开言 先于他人开始说话

---

开始谈

動詞フレーズ

日本語訳話しかける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳話始める，話出す，話しはじめる，話し始める，話し出す，話掛ける
対訳の関係部分同義関係

开始谈の概念の説明

日本語での説明	話し始める[ハナシハジメ・ル] 話し始める
中国語での説明	开始说 开始说
	开始说话 开始说话

---

开始谈

動詞フレーズ

日本語訳語り懸ける，語り掛ける，語掛ける，語懸ける
対訳の関係完全同義関係

开始谈の概念の説明

日本語での説明	語りかける[カタリカケ・ル] 語り始める
中国語での説明	开始谈 开始说