kāishǐxiūbǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

开始修补

動詞フレーズ

日本語訳繕い始める，繕いはじめる，繕始める，つくろい始める
対訳の関係完全同義関係

开始修补の概念の説明

日本語での説明	繕い始める[ツクロイハジメ・ル] (着物の)ほつれを直し始める
中国語での説明	开始缝补,开始修补 开始缝补,修补(衣服的)破损处

---

开始修补

動詞フレーズ

日本語訳直し始める，直しはじめる
対訳の関係パラフレーズ

开始修补の概念の説明

日本語での説明	直し始める[ナオシハジメ・ル] 壊れた物を修理し始める
中国語での説明	开始修理,开始修补 开始修理坏了的东西