kěchéngzhījīの日本語訳

白水社 中国語辞典

可乘之机

ピンインkě chéng zhī jī

((成語)) ((貶し言葉)) 乗ずるすき，チャンス．

EDR日中対訳辞書

可乘之机

名詞フレーズ

日本語訳つけ目，付け目，付目
対訳の関係完全同義関係

可乘之机の概念の説明

日本語での説明	付け目[ツケメ] つけこむべき相手の弱点
中国語での説明	可乘之机;可利用的弱点 可抓住对手的弱点

---

可乘之机

名詞フレーズ

日本語訳隙，透き
対訳の関係パラフレーズ

可乘之机の概念の説明

日本語での説明	隙[スキ] つけこむべき機会
中国語での説明	机会 应该抓住的机会
	空子;空隙;漏洞;机会;可乘之机 应该抓住的机会

---

可乘之机

名詞フレーズ

日本語訳隙，透き
対訳の関係完全同義関係

可乘之机の概念の説明

日本語での説明	隙[スキ] 気のゆるみ
中国語での説明	可乘之机,漏洞,疏忽,空子 疏忽
	漏洞;空隙;空子 疏忽

---

可乘之机

名詞フレーズ

日本語訳間隙
対訳の関係完全同義関係

可乘之机の概念の説明

日本語での説明	不調和[フチョウワ] 二つ以上の物事や人同士の関係がうまくいかないこと
中国語での説明	不调和;不谐调 两个以上的事物或同伴间的关系不顺畅
英語での説明	dissension the fact or state of being in disagreement; dissension, dispute

Wiktionary中国語版

可乘之機

		can; may; able to can; may; able to; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis)	ride; mount; make use of ride; mount; make use of; take advantage of; multiply; to avail of; to ride	's; him/her/it; this	machine; opportunity; secret
正體/繁體 (可乘之機)		可	乘	之	機
簡體 (可乘之机)		可	乘	之	机

ピンイン

• 普通話

  (拼音): kěchéngzhījī

  (注音): ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ ㄓ ㄐㄧ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kěchéngzhījī
    • 注音: ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ ㄓ ㄐㄧ
    • 國語羅馬字: keecherngjyji
    • 國際音標 ^(幫助): /kʰɤ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：удобный случай; благоприятная возможность; шанс на успех 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]