kōngdòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

空洞

ピンインkōngdòng

名詞 （肺内部・物体内部などの）空洞．

用例

• 因肺结核肺部出了空洞。＝結核で肺に空洞ができた．

---

空洞

ピンインkōngdòng

形容詞 （多く言葉・文章に）内容がない，中身がない．

用例

• 他的话太空洞了，不知道他说些什么。〔述〕＝彼の話には全く中身がなく，何を言っているのかわからない．
• 空洞的理论是没有用的。〔連体修〕＝中身のない理論は役に立たない．
• 这家伙 ・huo 脑子里空空洞洞的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝こいつの頭の中は空っぽだ．
• 这篇文章写得空空洞洞，没有什么内容。〔 AABB 〕〔 de 補〕＝この文章は空っぽで，全く中身がない．
• 那是一通空空洞洞的答辩。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連体修〕＝それは内容のない答弁である．
• 空洞无物((成語))＝（文章・言論が）空疎で中身がない．≒言之无物．

日中中日専門用語辞典

空动

ピンイン kōng dòng
日本語訳 カラ動キ、ロストモーション、空動、から動き、空ら動き

---

空洞

ピンイン kōng dòng
日本語訳 空洞

---

空胴

ピンイン kōng dòng
日本語訳 空洞

中英英中専門用語辞典

空洞

ピンイン kōng dòng
英語訳 cavern

---

空胴

ピンイン kōng dòng
英語訳 hohlraum