kuánglánの日本語訳

白水社 中国語辞典

狂澜

ピンインkuánglán

名詞

① 狂瀾，荒波．

② 揺れ動く時局，激しい流れ．

用例

• 挽狂澜于既倒＝狂瀾を既倒に巡らす，敗勢を挽回する．

EDR日中対訳辞書

狂澜

名詞

日本語訳廻瀾，回瀾
対訳の関係完全同義関係

狂澜の概念の説明

日本語での説明

回瀾[カイラン] 逆巻く荒波

---

狂澜

名詞

日本語訳苛波
対訳の関係完全同義関係

狂澜の概念の説明

日本語での説明	苛波[イラナミ] せわしなく立つ波
中国語での説明	巨浪 不停息卷起的巨浪

---

狂澜

名詞

日本語訳狂瀾
対訳の関係部分同義関係

狂澜の概念の説明

日本語での説明

狂瀾[キョウラン] 狂ったように荒れる大波

---

狂澜

名詞

日本語訳激浪
対訳の関係完全同義関係

狂澜の概念の説明

日本語での説明

激浪[ゲキロウ] 荒く激しい波

---

狂澜

名詞

日本語訳怒涛
対訳の関係完全同義関係

狂澜の概念の説明

日本語での説明	怒涛[ドトウ] あれくるって打ち寄せる大きな波
中国語での説明	怒涛 疯狂涌来的巨大的波涛