日中中日:

lí xiànの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

离线

ピンイン lí xiàn
英語訳 off-line modeoffline


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

黐線

正體/繁體 (黐線/黐綫) /綫
簡體 (黐线) 线
異體 癡線痴線痴綫痴线

ピンイン

詞源

「黐綫」一詞,為香港語口語,源於上世六十年代形容電話綫路失靈,電話綫路纏在一起當年電話語音轉輸技術並非數碼化,須靠人手電話機接駁綫路,因綫路不足,共用綫路,又或接駁不良技術問題,在通話時會聽到另一綫路的通話內容,故謂之「黐綫」。

形容詞

  1. 形容別人精神失常,有幻聽,聽到「另一綫路的通話內容」。

翻譯

词条全部部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目






>> 「lí xiàn」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「lí xiàn」を含む日中中日辞典の索引

lí xiànのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「lí xiàn」の関連用語
lí xiànのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




lí xiànのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの黐線 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS